O Insuspeito
Charlotte
Armstrong
Tradução: Elisa
Lopes Ribeiro
Capa: Cândido
Costa Pinto
Colecção Vampiro
nº 66
Livros do
Brasil, Lisboa s/d
- Agora, sim, estamos bem – disse Grandy,
instalando-se na grande cadeira amarela. Tyl sentou-se-lhe aos pés, no sofá
amarelo. A luz do candeeiro de pé alto incidia sobre eles. A sala estava
aquecida; o ar impregnado de um perfume caro. Ela tivera tempo para despir o
vestido verde e embrulhar-se num longo roupão confortável, de lã cor-de-rosa.
~O que é que te apoquenta, patinho? Quero que me
contes tudo.
- Esse Francis é um mentiroso! – exclamou ela, num
repente. – Um mentiroso horrível, Grandy. Não o conheço! Nunca o vi antes! A
história de eu tê-lo encontrado e casado com ele… é falsa. Tudo aquilo é pura
invenção, porque me lembro, hora a hora, minuto a minuto, do que fiz em Nova
Iorque durante aqueles três dias, e ele não estava. É tudo uma mentira, de
ponta a ponta.
Os olhos pretos de Grandy franziram-se.
- É a maior intrujice que ouvi na minha vida! – gritou
ela, indignada. – O porteiro, o pessoal do hotel, todos estavam pagos para
dizer que sabiam. Até o padre! E a carta para si, Grandy! Não lha escrevi,
nunca lha podia ter escrito, porque nada daquilo aconteceu. E essa história da
licença com os nomes errados é falsa. Não pode deixar de ser.
Sem comentários:
Enviar um comentário