OLHAR AS CAPAS

A Roda da Fortuna

Roger Vailland

Tradução: Augusto Abelaira

Capa: Sebastião Rodrigues

Colecção Sucessos Literários nº 23

Editora Ulisseia, Lisboa, 1961

- Viva! – Exclama Milan ao passar.

- Entre e beba um copo da rija – propõe Augusto.

- Não tenho tempo – diz Milan

Mas fez um desvio para ir apertar a mão de Augusto.

- Não tenho tempo – repete -, vou encontrar-me com Roberta.

- A senhora Milan é uma mulher às direitas – diz Augusto.- Uma mulher que vale um homem.

- Com efeito – responde Milan.

- Eu – continua Augusto – sou sozinho. Não é agradável estar sempre sozinho em casa.

- Nem sempre é agradável estarem dois…

- Não é agradável dormir sozinho – insiste Augusto.

- Terrível Augusto – diz Milan.

- Não tenho jeito para conquistas – diz Augusto. – Tenho as mãos muito pesadas.